Regel 4 spreekt niet van vernietiging/destruction:
"4. Als iemand in jouw territorium jou vernedert, behandel diegene dan wreed en zonder mededogen."
"4. If a guest in your lair annoys you, treat him cruelly and without mercy." Beide vertalers accepteren dat regel 11 dit wel doet:
"11. Val niemand lastig! Als iemand jou lastig valt, vraag aan de persoon ermee op te houden. Doet de persoon dat niet, vernietig degene!"
"Als je je in het openbaar begeeft, stoor dan niemand. Als iemand jou stoort vraag hem te stoppen. Als hij niet stopt vernietig hem dan."
"11. When walking in open territory, bother no one. If someone bothers you, ask him to stop. If he does not stop, destroy him." Daarom moet je juist voorkomen dat mensen het opvatten als een aansporing om iemand fysiek te vernietigen. Je moet ondubbelzinnige taal gebruiken, althans als je niet wil dat iemand de richtlijnen letterlijk opvat.
Ik durf niet met zekerheid te zeggen dat de CoS letterlijke vernietiging per definitie afkeurt. Een aantal stukken uit the Satanic Bible komen uit het boek "Might is Right". Een boek dat duidelijk VOOR vernietiging, moord en oorlog is. En de stukken die Anton LaVey heeft gebruikt in the Satanic bible zijn zeker niet de vriendelijkste stukken uit het boek.
Letterlijke quotes uit het eerste boek van The Satanic Bible, die oorspronkelijk uit Might is Right komen.
"I
1. In this arid wilderness of steel and stone I raise up my voice that you may hear. To the
East and to the West I beckon. To the North and to the South I show a sign
proclaiming: Death to the weakling, wealth to the strong!"
"III
6. Love your enemies and do good to them that hate and use you - is this not the
despicable philosophy of the spaniel that rolls upon its back when kicked?
7. Hate your enemies with a whole heart, and if a man smite you on one cheek, SMASH him
on the other!; smite him hip and thigh, for self-preservation is the highest law!
8. He who turns the other cheek is a cowardly dog!"
"V
2. Blessed are the powerful, for they shall be reverenced among men - Cursed are the
feeble, for they shall be blotted out!
4. Blessed are the victorious, for victory is the basis of right - Cursed are the vanquished,
for they shall be vassals forever!
5. Blessed are the iron-handed, for the unfit shall flee before them - Cursed are the poor
in spirit, for they shall be spat upon!
6. Blessed are the death-defiant, for their days shall be long in the land - Cursed are the
gazers toward a richer life beyond the grave, for they shall perish amidst plenty!
9. Blessed are those that believe in what is best for them, for never shall their minds be
terrorized - Cursed are the "lambs of God", for they shall be bled whiter than snow!
10. Blessed is the man who has a sprinkling of enemies, for they shall make him a hero -
Cursed is he who doeth good unto others who sneer upon him in return, for he shall be
despised!
12. Thrice cursed are the weak whose insecurity makes them vile, for they shall serve and
suffer!"
Ik heb Might is Right ook gekocht en gelezen, omdat ik wou weten wat de oorspronkelijke bron is, en in hoeverre LaVey het heeft aangepast. Voor degene die het kennen: Ik sta niet achter alles wat in dit boek geschreven staat. De CoS raad Satanisten aan de wetten van hun land niet te breken, verder is het je eigen verantwoording wat je met de regels en hun advies doet, en hoe je kiest om je te gedragen. Iedereen (die niet geindoctrineerd is vanaf jonge leeftijd en) die moord uit de naam van zijn of haar religie, heeft daar zelf voor gekozen, en moet berecht worden als elke andere moordenaar. In het verleden zijn er een aantal moordenaars geweest die Satanisten waren (waaronder Richard Ramirez en een aantal leden van de Manson Family). Ook zitten er een redelijk groot aantal Satanisten in het leger. Satanisten die andere gedood hebben worden niet behandeld als martelaars of helden, maar hun daden worden ook niet nadrukkelijk afgekeurd.
Het doet mij denken aan de discussie die ook over de islam wordt gevoerd. De islam betekent vrede, behalve als iemand iets slechts zegt over je religie, dan moet je aanvallen. Sommigen roepen dan dat het gaat om een 'innerlijke jihad', maar anderen onthoofden islamcritici gewoon. Daarom is het in moslimlanden levensgevaarlijk iets kritisch te zeggen over de islam. Dat is een goed voorbeeld waarom zo'n richtlijn niet deugt. Misschien snijd jij iemands hoofd niet zo snel af, maar als een medesatanist het allemaal letterlijker neemt en sneller iemand 'vernietigt', wordt de atmosfeer toch geterroriseerd door die richtlijn.
Het Satanisme betekend geen vrede. Het betekend vrede naar degene die vrede verdienen, en wreedheid naar degene die wreedheid verdienen. (9 Satanic Statements: 4. Satan represents kindness to those who deserve it instead of love wasted on ingrates. 5. Satan represents vengeance instead of turning the other cheek.)
Ik denk niet dat een Satanist snel iemand zal aanvallen omdat ze zijn of haar geloof niet delen. De religie is er duidelijk in dat het NIET de bedoeling is dat iedereen Satanist is of wordt. En dat iedereen moet kiezen voor een (of geen) religie die het beste past bij zijn of haar persoonlijke voorkeuren en ideeen.
Ben je het er ook niet mee eens dat het een deel van de natuur, en van ons menselijke instinct is? Of wil je alleen niet dat het wordt toegestaan omdat het volgens jou zou leiden tot meer geweld? En mag ik vragen of je vlees eet?